We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Meu Preto

by Bruno Capinan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Produced by Vivian Kuczynski
Executive producer - Bruno Capinan
Orchestral arrangements by Graham Campbell
Mixing by Vivian Kuczynski
Mastering by Carlos Freitas at Classic Master USA, Miami, Florida, in February 2022
Assistant mastering - Natalia B. Herrera

Recorded at Union Sound Company, Toronto, Canada, during the fall of 2021
Recording engineer (Toronto) - Ian Gomes
Palco Studios, Rio de Janeiro, Brazil, during the month of July, 2021
Recording engineer - Leonardo Moreira
Roadies - Jorgito
Transportation - Zé da Kombi
Additional recordings by Vivian Kuczynski in São Paulo, from July, 2021 to February, 2022
Brass recordings by Adrian Astro Perger in Melbourne, Australia; Will Bone in São Paulo, Brazil; Allison Au in Toronto; Karen Ng in Toronto; from September to December, 2021
Vocals recorded in Salvador, Bahia, in November, 2021

Photo cover by Roncca

lyrics

Meu Preto
(Bruno Capinan)

Meu preto
Não posso mais
Viver
Longe de você

É que a lonjura
Me aperta a mente
Tudo que quero
É o seu calor

Sem seu carinho
É tão vazio
Sem você
Aqui onde estou

Faz tanto frio
Já não consigo
Mais sorrir

Mas quando penso
Em fugir daqui
Daqui
Para onde você

Meu preto
Não posso mais
Viver
Longe de você

Ouço teu canto
Teu colo quente
É um bom motivo
Pra seguir
Em frente
Avante
Onde ninguém
Ninguém será
Assim pra você
Olhe

Meu preto
Não posso mais
Viver
Longe de você...

[ ENG ]

A Song About Two Black Lovers
(Bruno Capinan)

My love
I can no longer
Live life
Afar from you

It’s that the distance
Tortures me
All that I want
Is your warmth

Without your affection
It’s so empty
Without you
Here Where I am

It’s so cold
I can no longer
Smile now

But when I think
About fleeing from here
From here
To where you are

My love
I can no longer
Live life
Afar from you

I hear your song
Your warm lap
It’s the motivation
To keep going

Forward
Onwards
Where no one,
No one will be
Like this for you
You see

My love
I can no longer
Live life
Afar from you...

credits

released May 6, 2022
Bruno Capinan - vocals
Vivian Kuczynski - synths, electric guitar, synth bass, FXs
Bem Gil - acoustic guitar
Marcelo Costa - matchbox, timbal, afoxé, concha
Aparna Halpé - violin I
Yanet Campbell - violin I
Raha Javanfar - violin II
Jaedon Daly - violin II
Clara Nguyen-Tran - viola
Evan Lamberton - cello
Will Smythe - cello

Produced by Vivian Kuczynski
Orchestral arrangements by Graham Campbell
Mixing by Vivian Kuczynski

license

all rights reserved

tags

about

Bruno Capinan image

Bruno Capinan Toronto, Ontario

Bruno Capinan is a Toronto-based brazilian singer-songwriter who fuses soft melodies, bossa-nova inspired rhythms, and an extravagant performance as an act of queer resistance.

“Today, that voice – acrobatic, sensual, both angelic and profane – is what listeners of his Tropicalia-inspired music first latch on to. It’s his voice that gets first mention in most reviews” - The Guardian ... more

contact / help

Contact Bruno Capinan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bruno Capinan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now