We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Deuses Deusas

from Tara Rara by Bruno Capinan

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl version of Bruno Capinan's sixth album "Tara rara" (2022)
    Full Colour 12" Inner Sleeves (with lyrics) Full Colour 12" Gatefold Jackets
    Product number: BCTRLP22
    12" Vinyl Records (140g, COL)
    [Single Translucent, T2 - Ultra Clear]
    Full Colour Labels

    Includes unlimited streaming of Tara Rara via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 100 

      $45 USD or more 

     

lyrics

Deuses Deusas
(Bruno Capinan)
Publishing: direct

Deuses negros do mar
Que habitam as entranhas
As profundezas do mar
Eu bem sei
Meu amor vive
Entre âncoras e cavalos marinhos
E eu padeço do seu carinho

Eu pedaço de carne crua
Que afora na noite nua
Inebriada de tédio
Ainda sinaliza qualquer esperança
Guarda inteiro na lembrança

Dentro de mim mar alto
Mar bravo
Mar manso
Mar de outros mares
Dos negros deuses que o renegam de mim
Dos Palmares

O que será, ou haverá de ser
O meu desfecho
Aqui do norte
Pulsam veias como valas de um rio sem leito

Sigo em frente
Sigo meu caminho
Canto minhas dores para acalentar
A quem um dia rogou por um amor
Que a dona do mar levou
Pra lá no fundo ficar...

[ English Translation ]

Gods Goddesses
(Bruno Capinan)
Publishing: direct

Black gods of the sea
That inhabit the bowels
The depths of the sea
I know too well
My love lives
Among anchors and seahorses
As I long for their affection

I’m an open wound
In the darkness of the night
Intoxicated by restlessness
That signals whatever hope
Left in my memory

Within me the high sea
Rough sea
Calm sea
Sea of other seas
Of the black gods who deny him from me
Dos Palmares

What will be or will have to be
My fate
Here from the North
Veins pulsate like floods in a river delta

I go on
I go on my way
I sing my pains to soothe
The ones who once pled for a lover
That the lady of the sea took
To the bottom to stay…

credits

from Tara Rara, released May 13, 2022
Bruno Capinan - vocals
Vivian Kuczynski - FXs, bass, synth bass, electric guitar, synths
Bem Gil - acoustic guitar
Marcelo Costa - vassourinha, surdo, moringa, claps, timbal, ganzá
Raha Javanfar - viola
Clara Nguyen-Tran - viola
Evan Lamberton - cello
Will Smythe - cello

Produced by Vivian Kuczynski
String arrangements by Vivian Kuczynski & Bruno Capinan
Mixing by Vivian Kuczynski

license

all rights reserved

tags

about

Bruno Capinan Toronto, Ontario

Bruno Capinan is a Toronto-based brazilian singer-songwriter who fuses soft melodies, bossa-nova inspired rhythms, and an extravagant performance as an act of queer resistance.

“Today, that voice – acrobatic, sensual, both angelic and profane – is what listeners of his Tropicalia-inspired music first latch on to. It’s his voice that gets first mention in most reviews” - The Guardian
... more

contact / help

Contact Bruno Capinan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bruno Capinan, you may also like: